O que cada nível quer dizer?
Básico 0
Tem muita dificuldade para entender o idioma falado e escrito. Não consegue usar o idioma, exceto algumas palavras isoladas.
Fluência e coerência
• faz uma pausa longa antes da maioria das palavras;
• pouca comunicação possível.
Recurso lexical
Alcance gramatical e precisão
Pronúncia
• produz apenas palavras isoladas ou enunciados memorizados.
• não pode produzir frases básicas.
• a fala geralmente é ininteligível.
Básico 1
Competência básica é limitada a situações familiares. Frequentemente mostra problemas de entendimento e expressão. Não consegue usar linguagem complexa.
Fluência e coerência
• não pode responder sem pausas visíveis e pode falar devagar, com repetição frequentee autocorreção;
• conecta sentenças básicas, mas com o uso repetitivo de conectivos simples e algumas falhas na coerência.
Recurso lexical
• é capaz de falar sobre tópicos familiares, mas só pode transmitir significado básico sobre assuntos desconhecidos e comete erros frequentes na escolha de palavras.
Alcance gramatical e precisão
• produz formas básicas de frases e algumas frases simples corretas;
• erros são frequentes e podem levar a mal-entendidos.
Pronúncia
• usa uma gama limitada de recursos de pronúncia;
• as pronúncias erradas são frequentes e causam alguma dificuldade para o ouvinte.
Básico 2
Transmite e entende apenas o significado geral em situações muito familiares. Comete erros frequentes na comunicação. Tem um domínio parcial do idioma e lida com o significado geral na maioria das situações, embora seja provável que cometa muitos erros. E capaz de lidar com a comunicação básica em sua zona de conforto.
Fluência e coerência
• normalmente mantém o fluxo da fala, mas usa repetição, autocorreção e/ou fala lenta para continuar;
• pode usar demais certos conectivos e marcadores de discurso;
• produz fala simples com fluência, mas uma comunicação mais complexa causa problemas.
Recurso lexical
• consegue falar sobre tópicos familiares e não familiares, mas usa vocabulário com flexibilidade limitada.
Alcance gramatical e precisão
• produz orações básicas com razoável precisão;
• usa uma gama limitada de estruturas mais complexas, mas geralmente contêm erros e podem causar alguns problemas de compreensão.
Pronúncia
• mostra todas as características positivas do Básico 1 e alguns, mas não todas, dos aspectos positivos do Intermediário 1.
Intermediário 1
Geralmente tem um domínio eficaz do idioma, apesar de algumas imprecisões e mal-entendidos. Pode usar e entender uma linguagem bastante complexa, principalmente em situações familiares.
Fluência e coerência
• está disposto a falar longamente, embora possa perder coerência às vezes devido a repetições ocasionais, autocorreção ou hesitação;
• usa vários conectores e marcadores de discurso, mas nem sempre de forma adequada.
Recurso lexical
• possui um vocabulário amplo o suficiente para discutir assuntos detalhadamente e deixar sua opinião clara, apesar de algumas inadequações.
Alcance gramatical e precisão
• usa uma combinação de estruturas simples e complexas, mas com flexibilidade limitada;
• pode cometer erros frequentes com estruturas complexas, embora raramente causem problemas de compreensão.
Pronúncia
• usa uma variedade de recursos de pronúncia;
• mostra algum uso eficaz dos recursos;
• geralmente pode ser entendido o tempo todo, embora a pronúncia incorreta de palavras ou sons individuais reduza a clareza às vezes.
Intermediário 2
Tem um comando operacional do idioma, embora com imprecisões ocasionais, uso inadequado e mal-entendidos em algumas situações. Geralmente lida bem com linguagem complexa e entende o raciocínio detalhado.
Fluência e coerência
• fala longamente sem esforço perceptível ou perda de coerência;
• pode demonstrar hesitação relacionada à linguagem às vezes, ou alguma repetição e/ ou autocorreção;
• usa uma variedade de conectores e marcadores de discurso com alguma flexibilidade.
Recurso lexical
• usa vocabulário de maneira flexível para discutir uma variedade de tópicos;
• usa algum vocabulário menos comum e idiomático e mostra alguma percepção de estilo e expressões, com algumas escolhas inadequadas.
Alcance gramatical e precisão
• usa uma variedade de estruturas complexas com alguma flexibilidade;
• frequentemente produz frases sem erros, embora alguns erros gramaticais persistam.
Pronúncia
• mostra todas as características positivas do Intermediário 1 e algumas, mas não todas, dos aspectos positivos do Avançado.
Avançado
Tem um comando totalmente operacional do idioma, com apenas imprecisões ocasionais. Pode não entender algumas coisas em situações complexas, porém lida bem com argumentos detalhados e complexos.
Fluência e coerência
• fala fluentemente apenas com repetições ou autocorreções ocasionais; a hesitação geralmente é relacionada ao conteúdo e apenas raramente por conta do idioma;
• desenvolve tópicos de forma coerente e apropriada.
Recurso lexical
• usa um amplo recurso de vocabulário de maneira
fácil e flexível para transmitir significado preciso;
• usa vocabulário menos comum e idiomático com habilidade, com imprecisões ocasionais.
Alcance gramatical e precisão
• usa uma ampla gama de estruturas de maneira flexível;
• produz a maioria das frases sem erros.
Pronúncia
• usa uma ampla gama de estruturas de maneira flexível;
• produz a maioria das frases sem erros.
•usa uma ampla variedade de recursos de pronúncia;
• sustenta o uso flexível de recursos, com apenas lapsos ocasionais;
• é fácil de entender; o sotaque primeira língua tem um efeito mínimo na inteligibilidade.